Espanol

Orden de Evacuación Degradada a Advertencia de Evacuación Para South Lake Tahoe

La orden de Evacuación para la ciudad de South Lake Tahoe ha sido degradada a una advertencia de evacuación efectivo inmediatamente. La orden de evacuación también se a degradado a una advertencia de evacuación para Tahoma, mientras que todas las demás áreas del condado de El Dorado permanecen bajo una orden de evacuación.

Los limites de la Ciudad de South Lake Tahoe se movieron a una advertencia; si no estas seguro si estas en los limites de la Ciudad, se describe como:

Desde la línea oeste del estado de Nevada a lo largo de la autopista 50 hasta el aeropuerto de South Lake Tahoe. Autopista 89 desde el noroeste de la ciudad hasta el limite de la ciudad en West Way. Además, Pioneer Trail desde la línea del estado al oeste hasta Al Tahoe Blvd.

El condado de El Dorado, al norte de la ciudad de South Lake Tahoe paso a una advertencia. Todas las propiedades en el este (en el lado del lago) de la Autopista 89 que se extiende hacia el norte desde los limites de la ciudad hasta Emerald Bay. Todas las propiedades en los dos lados de la Autopista 89 que se extienden hacia el norte desde Emerald Bay hasta Tahoma. El Bosque Nacional todavía esta cerrado y el área del lago de Fallen y Cascade todavía están bajo una orden de evacuación.

*Nota: Todas las demás áreas dentro del condado de El Dorado permaneces bajo la orden de evacuación, incluyendo Christmas Valley, Meyers, y North Upper Truckee.

Advertencia de evacuación: Sigue existiendo una amenaza potencial para la vida y, o a la propiedad. La advertencia de evacuación se puede actualizar a una orden de evacuación si cambian las condiciones. En caso de que se emita otra orden de evacuación, es posible que aquellos que necesiten tiempo adicional para evacuar, o aquellos con mascotas y ganado no quieran regresar hasta que se levante la advertencia.

A continuación, ay mensajes importantes para los residentes que eligen regresar a la ciudad:

• Estar alerto a los peligros.

• Comprobar los tanques de propano, reguladores, y líneas antes de encender el gas.

• Revise su residencia con cuidado para ver si hay brasas ocultas o fuego sin llama.

• Estar atento al tráfico de vehículos de emergencia.

• Entrando a áreas cerradas es un delito y podría resultar en un arresto.

• Este preparado para evacuar en caso de que regresemos a una orden de evacuación.

A continuación, ay mensajes adicionales e importante para los residentes que eligen regresar a la ciudad:

Alimentos y suministros limitados

¡Compra antes de volver! Los alimentos y los suministros son limitados debido al corte de las cadenas de suministro durante el periodo de evacuación. Obtener sus recetas, ponga gasolina en su vehículo, compre su comida y otras cosas personales antes de regresar a la ciudad.

Transportación

Se necesitas servicios de transportación para regresar a la ciudad, el Distrito Escolar Unificado de Lake Tahoe, y Tahoe Transportation District (TTD) están proporcionando servicio de autobús desde el refugio de Reno, situado en 4590 South Virginia Street. Los pasajeros desembarcaran en el Stateline Transit Center y se conectaran con los autobuses de Tahoe Transportation District operando en las rutas regulares de 50 y 55.

Cierras de carreteras y accesos

• Autopista 88 esa cerrado de Pickets Junction hasta Peddler Hill en el condado de Amador.

• Autopista 89 esta cerrado desde Autopista 88 (Pickets Junction) hasta Autopista 50 en Meyers.

• Autopista 50 esta cerrado desde Fresh Pond hasta Sawmill Road.

• Cierre de carreteras son de los limites de la Ciudad en Pioneer Trail, Lake Tahoe Blvd, y Autopista 50 en Sawmill.

207/Kingsbury Grade y Autopista 50 estarán abiertas. Igual como las evacuaciones, por favor de ser paciente y mantener la calma regresando a la ciudad con nomas un punto de acceso disponible. Ponga gasolina en su vehículo antes de salir para regresar a la Ciudad.

Todavía habrá muchos equipos de bomberos, oficiales, excavadoras, y la Guardia Nacional en la ciudad; por favor maneje con cuidado, no acelere. Hay muchos más osos en la ciudad y no están acostumbrados a los humanos. No les tienen miedo a los vehículos y es probable que caminen frente de su usted.

Utilidades

Liberty Utilitas

Visite https://libertyutilities.com/

Para emergencias o cortes, llame a 1-844-245-6868

Para atención al cliente, hable a 1-800-782-2506

Southwest Gas

Un mensaje de Southwest Gas:

A medida que se levanten las ordenes de evacuaciones y los residentes regresen a la Ciudad, los que cortaron el servicio de gas como medida de precaución, les pedimos que primero se comuniquen con Southwest Gas (877-860-6020) antes de tomar medidas adicionales. Esto nos permitirá programar a uno de nuestros técnicos para que salga y restaure su servicio de gas. Southwest Gas estará en el área restableciendo el servicio una vez que se hayan levantado las ordenes de evacuaciones.

Si sospecha que hay una fuga de gas, salga del área o del edificio inmediatamente y desde un lugar seguro, llame al 911.

Como recordatorio, los clientes residenciales y de pequeñas empresas de California tienen asegurados ciertas protecciones en momentos de una emergencia declarada a través del Programa de Ayuda para Emergencias en Desastres. Para mas información, visita el sitio del web www.swgas.com/EDRP.

South Public Utility District (STPUD)

Un mensaje de STPUD:

Cuando regreses a su casa, enjuague las líneas de agua con un grifo de manguera para exteriores durante unos minutos o hasta que el agua salga limpia. El agua que ha quedado en las tuberías de su casa durante los periodos de evacuación puede provocar problemas da sabor o olor. Prende cada uno de sus grifos internos durante un minuto para resolver este problema. La distribución del agua del STPUD no fue dañado por el incendio del Caldor y su agua es segura para beber. Si tiene preguntas o problemas, comunicase con el servicio al cliente de STPUD (530-544-6474.)

South Tahoe Refuse (STR)

Un mensaje de STR:

Las rutas residenciales volverán a los horarios normales a partir de lunes, 6 de septiembre. La estación de transferencia estará abierta a partir del 6 de septiembre para cualquier persona que quiere traer sus desechos domésticos.

Camiones adicionales estarán en el Bijou Park para aquellos residentes que necesitan servicios, pero no pueden esperar hasta el día de servicio regular. No incluyen desechos verdes, escombros de construcción o desechos peligrosos; solo se permiten desechos domésticos.

No hay ningún cargo por dejar los desperdicios de alimentos en el Resource Rocovery Facility en 2121 Eloise Ave los miércoles. El objetivo es tratar de sacar la basura de los vecindarios para mantener a los osos fuera de la basura, y con suerte, de las casas. Es posible que la basura que estaba en las cajas de osos o canastas ya fue recogida. Los empleados de STR an-estado limpiando la basura causada por los animales cuando estaban serviciando los vecindarios.

South Tahoe Refuse dará horarios específicos en los que estarán disponibles los caminos de entrega adicionales, así como las ubicaciones lo mas pronto posible. Gracias a todos que están trabajando duro para que regresemos todos a nuestras casas y negocios. El personal de servicio para South Tahoe Refuse para los clientes están disponibles por teléfono (530-541-5105.) También publicaremos actualizaciones en nuestra pagina de Facebook y nuestro sitio de web www.southtahoerefuse.com.

Recursos de salud.

Barton Hospital puede tomar algún tiempo para estar en funcionamiento completamente, estamos trabajando con ellos para agilizar las operaciones en su sala de emergencias. Servicios médicos serán mínimos. Pero en el momento, los servicios incluyen:

Barton Urgent Care; servicios hasta el Departamento de Emergencias abre

155 Highway 50

Stateline, NV 89449

775-589-8901

Consultorios médicos de Barton

Visitas virtuales o telefónicas para la mayoría de las líneas de servicio.

El servicio de MyChart; comunicación para todas las líneas de servicio.

Barton está trabajando en colaboración con el Departamento de Salud Publica de California para abrir mas servicios adicionales lo mas antes posible en el Hospital. Continúe visitando www.BartonHealth.org para obtener detalles y actualizaciones.

Seguridad de los osos y animales

• No arrincones al oso, saldrán de la misma forma en que entraron. No bloguees su ruta de salida.

• Por lo general, los osos encontraran comida y se irán, pero existe la posibilidad de que los osos todavía estén en la aria.

• Si piensas o sabes que ay un oso adentro de su casa, hable a la línea de no emergencia de los oficiales en su área. No entres a su casa, pero puedes abrir una puerta para que se salga el oso.

• Recoge la basura afuera y póngala en una caja o canasta donde los animales no pueden acceder.

• Cubre las entradas dañadas con madera contrachapada hasta que se puedan hacer reparaciones permanentes.

• Dales el respeto a los osos. No le des comida, ellos encontraran lo que necesiten.

• Si encuentra algún animal salvaje quemado o herido, por favor de hablarle a Departamento de Pescado y Animal Salvaje de California a 916-445-0411; para el estado de Nevada, es 775-688-1506.

• Los alimentos en mal estado deben eliminarse correctamente. South Tahoe Refuse esta proporcionando lugares de entrega para el desperdicio de alimentos.

• Toma fotos de áreas en su casa que están dañadas para entregar a su seguranza.

• Es importante que no hagamos que los osos se sienten confortable aquí en la ciudad. Necesitamos que se queden en la fauna silvestre donde ay una abundante de comida.

• Ay posibilidad que veamos mas osos en la ciudad que no están acostumbrados de estar cerca de los humanos. Van a tener miedo; por favor de estar atento cuando manejando.

• Para mas informaciones sobre los osos in Tahoe, visite el sitio del web www.TahoeBears.org. Una colaboración entre el Servicio Forestal de los Estados Unidos, Unidad de Gestión de Cuencas de Lake Tahoe, el Departamento de Pescada y Animal Salvaje de California, los Parques Estatales de California, Departamento de Animal Salvaje de Nevada, y el Agencia de Panificación Regional de Tahoe.

Calidad del Aire

La calidad del Aire todavía esta muy mal, si tienes problemas de salud, deberías de esperar a regresar hasta que la calidad del aire se mejora. Visita www.airnow.gov para detalles sobre la calidad del aire.

Áreas restringidas y peligros

Para su seguridad, por favor manténgase fuera de las áreas restringidas para no interrumpir el personal de emergencia. Es posible que los bomberos todavía estén trabajando en su área con equipo de protección de estructuras. El equipo de respuesta a incendios se ira cuando ya no sea necesario. No interrumpen los bomberos mientras trabajan.

Los “puntos calientes” como los tocones humeantes, un árbol que se quema ocasionalmente o la maleza en llamas pueden estallar sin previo aviso. El humo y posibles brotes aislados pueden ocurrir durante varias semanas. No todos los puntos calientes deben extinguirse si están a una distancia segura de las líneas o estructuras contra incendios.

Evite los pozos de ceniza y vocalice la ubicación y advierta a sus amigos, miembros de su familia, y vecinos que se mantengan alejados de los pozos. Es común que las raíces se quemen profundamente en el suelo durante varias semanas. Este peligro tiene el potencial de quemar a los animales.

Es muy común que los arboles dañados por el fuego o las estructuras quemadas caigan y que las rocas y otros escombros caigan en cascada por las pendientes. Si hace viento, abandone el área para evitar ser golpeado.

Tenga cuidado con las líneas eléctricas caídas, comuníquese con su compañía eléctrica sobre el estado de estos servicios públicos.

Condiciones y seguridad del lago

Mensaje del Guardacostas y el Departamento de Seguridad Nacional:

Se insiste que los marineros eviten todas las operaciones en las aguas de Lake Tahoe hasta que el impacto de los incendios forestales del área haya disminuido.

El humo de los incendios forestales del área es peligroso; contiene gases y partículas finas que son peligrosas para la salud humana. Además, los incendios forestales pueden propagarse rápidamente y son impredecibles, particularmente cuando existen condiciones de sequía en las áreas afectadas. Las condiciones del viento a veces pueden dar la apariencia de que las condiciones de los incendios forestales y el humo están mejorando. Sin embargo, los cambios en las condiciones meteorológicas y atmosféricas sean temporales. En consecuencia, las condiciones en Lake Tahoe presentan una amenaza grave y persistente para la salud y la seguridad de los marineros. Se insiste que los marineros eviten cualquier operación hasta que el aire se ha mejorado.

La respuesta del personal de emergencia puede ser limitada hasta que mejoren las condiciones. Les alentamos que cancelen todas las operaciones en el lago asta que el personal de emergencia puede responder en caso de que pase algo. Es posible que en caso de una emergencia, no hay nadie para asistir.

Para mas información, comunicase con el Guardacostas, San Francisco División de Gestión de Vías Navegables (510-612-9729) o por el sitio del web SFWaterways@uscg.mil.